MULTIPLE LANGUAGE *0514note*

( ̄ε(# ̄)☆╰╮Every thing about the game.o( ̄皿 ̄///)
- Made by Feng, title edited by Accelevi

MULTIPLE LANGUAGE *0514note*

Postby fenglee » Thu May 01, 2014 3:09 am

*0514 note : some may notice that i miss the "JUMP/GAS" text in the option menu,remember to add this into your language, thank you*

here's the language file:
"\n" for return,
if you want your language, you can help translate it, (also you can help me correct the english
mods help me organizethe posts, thank you
台湾和香港地区的朋友也可以制作你们的繁体中文版本哦
//-----------------------file start--------------------------------//

//#START@Language_type
//id@value(do not change id!!!)
//#END

#START@ENGLISH
btn_single@SINGLE
btn_multiplayer@MULTIPLAYER
btn_option@OPTION
btn_credits@CREDITS
btn_back@BACK
btn_refresh@Refresh
btn_join@JOIN
btn_start@START
btn_ready@READY
btn_create_game@Create Game
btn_LAN@LAN
btn_server_US@US
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIA
btn_server_JAPAN@JAPAN
btn_QUICK_MATCH@QUICK MATCH
btn_default@Default
btn_continue@CONTINUE
btn_quit@QUIT
choose_region_server@Choose a region
server_name@Server Name
server_ip@Server IP
port@Port
choose_map@Choose Map
choose_character@Choose Character
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Camera Type
max_player@Max Player
max_Time@Max Time
game_time@Game Time
difficulty@Difficulty
normal@Normal
hard@Hard
abnormal@Abnormal
mouse_sensitivity@Mouse Sensitivity
change_quality@Change Quality
camera_tilt@Camera Tilt
invert_mouse@Invert Mouse Y-Axis
waiting_for_input@Waiting For Input
key_set_info_1@*Forward\nBackward\nLeft\nRight\nJump\nDodge\nLeft Hook\nRight Hook\nBoth Hooks\nLock\nAttack\nSpecial Attack#\nSalute
key_set_info_2@Camera Type\nReset*\nPause\nShow/Hide Cursor\nFullScreen\nChange Blade\nFlare Green\nFlare Red\nFlare Black\n*Single Mode Only\n#If you're using WOW camera mode you'll need to reassign the Special Attack
soldier@Soldier
titan@Titan
select_titan@Select Titan
camera_info@you can also press C to change the camera mode in game, and press X to show /hide the cursor
#END

#START@简体中文
btn_single@单人游戏
btn_multiplayer@多人游戏
btn_option@选项
btn_credits@制作名单
btn_back@返回
btn_refresh@刷新
btn_join@加入
btn_start@开始
btn_ready@准备
btn_create_game@创建游戏
btn_LAN@局域网
btn_server_US@米国
btn_server_EU@欧洲
btn_server_ASIA@亚洲
btn_server_JAPAN@日本
btn_QUICK_MATCH@快速开始
btn_default@默认
btn_continue@继续游戏
btn_quit@退出游戏
choose_region_server@选择区域
server_name@服务器名
server_ip@服务器IP
port@端口
choose_map@选择地图
choose_character@选择角色
camera_original@原设定
camera_wow@魔兽世界
camera_tps@第三人称
camera_type@摄像机模式
max_player@人数上限
max_Time@时间上限
game_time@环境
difficulty@难度
normal@普通
hard@困难
abnormal@奇行种
mouse_sensitivity@鼠标灵敏度
change_quality@画面品质
camera_tilt@镜头倾斜
invert_mouse@翻转鼠标Y轴
waiting_for_input@等待输入
key_set_info_1@*前\n后\n左\n右\n闪避\n左抓勾\n右抓勾\n双抓勾\n锁定\n攻击\n特殊攻击#\n敬礼
key_set_info_2@摄像机模式\n重置*\n暂停\n显示或隐藏光标\n全屏\n更换刀片\n绿色信号弹\n红色信号弹\n黑色信号弹\n*仅在单人模式\n#如果你使用WOW镜头模式你需要设置鼠标右键以外的按键
soldier@士兵
titan@巨人
select_titan@选择巨人
camera_info@游戏中随时可以按C键切换摄像机模式,按X键可以隐藏或者显示光标
#END
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
死亡是永恒的宁静而生就意味着战斗
User avatar
fenglee
Site Admin
 
Posts: 164
Joined: Fri Jul 19, 2013 7:04 pm
Location: shenzhen China

 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Doge » Thu May 01, 2014 3:10 am

AWESOME, THANKS FENG
Doge
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby MicroDot » Thu May 01, 2014 3:12 am

Feng, I love you! :D
MicroDot
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Accelevi » Thu May 01, 2014 3:23 am

Is it a good idea to leave code out like this.
Image

Sig courtesy of Zarythe <3

C A D E A U X
User avatar
Accelevi
« Administrator »
 
Posts: 13049
Joined: Tue Aug 06, 2013 6:59 pm

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby DarioEMeloD » Thu May 01, 2014 3:53 am

Spanish here:

Spoiler:
I added the command for "Jump/Gas" too, just in case...

Code: Select all
#START@ESPAÑOL (SPANISH)
btn_single@SINGLE
btn_multiplayer@MULTIJUGADOR
btn_option@OPCIONES
btn_credits@CREDITOS
btn_back@VOLVER
btn_refresh@Actualizar
btn_join@UNIRSE
btn_start@INICIAR
btn_ready@LISTO
btn_create_game@Crear Partida
btn_LAN@LAN
btn_server_US@EEUU
btn_server_EU@EUR
btn_server_ASIA@ASIA
btn_server_JAPAN@JAPON
btn_QUICK_MATCH@PARTIDA RAPIDA
btn_default@Por Defecto
btn_continue@CONTINUAR
btn_quit@SALIR
choose_region_server@Escoge una Región
server_name@Nombre del Servidor
server_ip@IP del Servidor
port@Puerto
choose_map@Escoge un Mapa
choose_character@Escoge un Personaje
camera_original@Original
camera_wow@WoW
camera_tps@TPS
camera_type@Tipo de Cámara
max_player@Jugadores Máx
max_Time@Tiempo Máx
game_time@Tiempo
difficulty@Dificultad
normal@Normal
hard@Difícil
abnormal@Anormal
mouse_sensitivity@Sensibilidad Mouse
change_quality@Cambiar Calidad
camera_tilt@Inclinar Cámara
invert_mouse@Invertir Eje Mouse Y
waiting_for_input@Esperando comando...
key_set_info_1@Adelante\nAtrás\nIzquierda\nDerecha\nSaltar/Gas\nEsquivar\nGancho Izq\nGancho Der\nAmbos Ganchos\nFijar\nAtacar\nAtaque Especial#\nSaludo
key_set_info_2@Tipo de Cámara\nReiniciar*\nPausa\nMostrar/Ocultar Cursor\nPantalla Completa\nCambiar Cuchilla\nBengala Verde\nBengala Roja\nBengala Negra\n* Sólo modo Single\n# Si usas el modo de cámara WoW necesitarás reasignar el Ataque Especial.
soldier@Soldado
titan@Titán
select_titan@Escoge un Titán
camera_info@Recuerda que puedes mostrar/ocultar el cursor y cambiar el modo de cámara dentro del juego.
#END
Last edited by DarioEMeloD on Fri May 02, 2014 4:06 am, edited 2 times in total.
DarioEMeloD
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby D4rkKr1s » Thu May 01, 2014 11:31 am

DarioEMeloD wrote:Spanish here:



Hmm... "Crear Juego" sounds too literal, it think should be "Crear Partida".
D4rkKr1s
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby RancorSnp » Thu May 01, 2014 1:07 pm

Polish Translation :
Spoiler:
#START@POLSKI
btn_single@JEDEN GRACZ
btn_multiplayer@WIELU GRACZY
btn_option@OPCJE
btn_credits@TWÓRCY
btn_back@WSTECZ
btn_refresh@Odśwież
btn_join@DOŁĄCZ
btn_start@ROZPOCZNIJ
btn_ready@GOTOWY
btn_create_game@Załóż Grę
btn_LAN@LAN
btn_server_US@USA
btn_server_EU@EUROPA
btn_server_ASIA@AZJA
btn_server_JAPAN@JAPONIA
btn_QUICK_MATCH@QSzybki Mecz
btn_default@Default
btn_continue@DALEJ
btn_quit@WYJŚCIE
choose_region_server@Wybierz region
server_name@Nazwa serwera
server_ip@IP Serwera
port@Port
choose_map@Wybierz Mapę
choose_character@Wybierz Postać
camera_original@Standardowa
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Tryb Kamery
max_player@Limit Graczy
max_Time@Limit Czasu
game_time@Czas
difficulty@Poziom trudności
normal@Normalny
hard@Ciężki
abnormal@Odmieniec
mouse_sensitivity@Czułość Myszy
change_quality@Poziom Detali
camera_tilt@Dynamiczna Kamera
invert_mouse@Odwróć oś Y Myszy
waiting_for_input@Oczekiwanie na wejście
key_set_info_1@*W Przód\nW Tył\nW Lewo\nW Prawo\nSkok\nUnik\nLewy Hak\nPrawy Hak\nObydwa Haki\nWybierz Cel\nAtak\nAtak Specjalny #\nSalutuj
key_set_info_2@Tryb Kamery\nRestart*\nPauza\nPokaż/Ukryj Kursor\nPełny Ekran\nNowe Ostrza\nZielona Flara\nCzerwona Flara\nCzarna Flara\n*Tylko w trybie jednoosobowym\n#Jeżeli używasz trybu kamery "WOW", musisz przypisać Atak Specialny pod nowy przycisk.
soldier@Żołnierz
titan@Tytan
select_titan@Wybierz Tytana
camera_info@Możesz zmienić tryb kamery w grze, przyciskając klawisz "C", Oraz ukryć / pokazać kursor klawiszem "X".




-------
Please note that this translation may be somewhat inacurate, since I just translated the plain text, without actually seeing it in game, I'll probably need to corect some lines after the next update. That's how Polish language works, it really depends on where these words are.
Also, the Abnormal is incredibly hard to translate in such way it sounds like a game difficulty. If I get any better ideas I'll just correct this translation.
Where is this found in game "btn_default@Default"?

Edited.
Last edited by RancorSnp on Wed May 21, 2014 9:36 am, edited 2 times in total.
RancorSnp
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Mryaccer » Thu May 01, 2014 1:50 pm

*DANISH TRANSLATION*
#START@DANSK
btn_single@1 PLAYER
btn_multiplayer@MULTIPLAYER
btn_option@INDSTILLINGER
btn_credits@TAK TIL
btn_back@TILBAGE
btn_refresh@GENSTART
btn_join@DELTAG
btn_start@BEGYND
btn_ready@KLAR
btn_create_game@LAV SERVER
btn_LAN@LAN
btn_server_US@USA
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIEN
btn_server_JAPAN@JAPAN
btn_QUICK_MATCH@HASTESPIL
btn_default@NULSTIL
btn_continue@FORTSÆTTE
btn_quit@AFSLUT
choose_region_server@VÆLG EN REGION
server_name@Server NAVN
server_ip@Server IP
port@Port
choose_map@VÆLG BANE
choose_character@VÆLG PERSON
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Kamera Type
max_player@Max spillere
max_Time@Max Tid
game_time@Spilletid
difficulty@Sværhedsgrad
normal@Normal
hard@svær
abnormal@Abnormal
mouse_sensitivity@Mouse Sensivitet
change_quality@Skift Kvalitet
camera_tilt@Tiltende Kamera
invert_mouse@Vælg Mus Y-Axis
waiting_for_input@Venter På Inhold
key_set_info_1@*Fremad\nback\nVenstre\nHøjre\nHop\nUndvig\nVenstre Krog\nHøjre Krog\nBegge Krog\nLås\nAngrib\nSpecial Angreb#\nSaluter
key_set_info_2@Kamera Type\nReset*\nPause\nVis/Gem Cursor\nFullSkærm\nForny Sværd\nFlare Grøn\nFlare Rød\nFlare Sort\n*Single Mode Only\n#Hvis du bruger WOW Kamera type skal du genarrangerer Speacial Angreb
soldier@Soldat
titan@Titan
select_titan@Vælg Titan
camera_info@du kan også trykke C til at skifte kamera type i spil, og brug X til at at gemme/vise cursor
#END

The rest should be in English :D
Last edited by Mryaccer on Tue May 20, 2014 1:35 pm, edited 2 times in total.
Mryaccer
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby AlessandroUM » Thu May 01, 2014 2:46 pm

Here, the Italian one

Spoiler:
#START@ITALIANO
btn_single@SINGOLO
btn_multiplayer@MULTIGIOCATORE
btn_option@OPZIONI
btn_credits@CREDITI
btn_back@INDIETRO
btn_refresh@Ricarica
btn_join@UNISCITI
btn_start@INIZIA
btn_ready@PRONTO
btn_create_game@Crea Partita
btn_LAN@LAN
btn_server_US@US
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIA
btn_server_JAPAN@GIAPPONE
btn_QUICK_MATCH@PARTITA VELOCE
btn_default@Default
btn_continue@CONTINUA
btn_quit@ESCI
choose_region_server@Scegli una regione
server_name@Nome Server
server_ip@Server IP
port@Port
choose_map@Scegli Mappa
choose_character@Scegli Personaggio
camera_original@Originale
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Modalità camera
max_player@Giocatori Massimi
max_Time@Tempo Massimo
game_time@Tempo
difficulty@Difficoltà
normal@Normale
hard@Difficile
abnormal@Anormale
mouse_sensitivity@Sensibilità Mouse
change_quality@Cambia qualità
camera_tilt@Oscillamento Telecamera
invert_mouse@Inverti Asse Y del Mouse
waiting_for_input@In Attesa di Input
key_set_info_1@*Avanti\nIndietro\nSinistra\nDestra\nSalto\nSchivata\nArpione Sinistro\nArpione Destro\nEntrambi Arpioni\nAggancia\nAttacco\nAttacco Speciale#\nSaluto
key_set_info_2@Modalità Camera\nRiavvia*\nPausa\nMostra/Nascondi Cursore\nSchermo Intero\nCambia Lama\nRazzo Verde\nRazzo Rosso\nRazzo Nero\n*Solo in Singolo\n#Se usi la telecamera WOW dovrai reimpostare l'Attacco Speciale
soldier@Soldato
titan@Gigante
select_titan@Seleziona Gigante
camera_info@Puoi premere C per cambiare la telecamera in gioco, premi X per mostrare/nascondere il cursore
#END


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Send me a message if some italian users have a better translation for hook, lock or whatever they think can be better in the context.
Last edited by AlessandroUM on Sun May 11, 2014 10:04 pm, edited 4 times in total.
AlessandroUM
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Khally » Thu May 01, 2014 4:42 pm

Portuguese (PT) translation in a few hours :)
Khally
 

Next

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron