MULTIPLE LANGUAGE *0514note*

( ̄ε(# ̄)☆╰╮Every thing about the game.o( ̄皿 ̄///)
- Made by Feng, title edited by Accelevi

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby DarioEMeloD » Thu May 01, 2014 5:04 pm

D4rkKr1s wrote:
DarioEMeloD wrote:Spanish here:

Hmm... "Crear Juego" sounds too literal, it think should be "Crear Partida".

Fixed, thanks for that ;)
DarioEMeloD
 

 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Marcotastic » Thu May 01, 2014 6:54 pm

How about some norwegian.
Spoiler:
//-----------------------file start--------------------------------//

//#START@Language_type
//id@value(do not change id!!!)
//#END

#START@NORWEGIAN
btn_single@SINGLE
btn_multiplayer@FLER SPILLER
btn_option@CONTROLLER
btn_credits@TAKK TIL
btn_back@TILBAKE
btn_refresh@FORFRISK
btn_join@BLI MED
btn_start@START
btn_ready@KLAR
btn_create_game@LAG SPILL
btn_LAN@LAN
btn_server_US@US
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIA
btn_server_JAPAN@JAPAN
btn_QUICK_MATCH@RASK MATCH
btn_default@NORMALVERDI
btn_continue@FORTSETT
btn_quit@AVSLUTT
choose_region_server@Velg en region
server_name@Server navn
server_ip@Server IP
port@Port
choose_map@Velg mappe
choose_character@Velg karakter
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Kamera Type
max_player@Max Spillere
max_Time@Max Tid
game_time@Spill Tid
difficulty@Vanskelighet
normal@Normal
hard@Hard
abnormal@Unormalt
mouse_sensitivity@Mus Sensitivitet
change_quality@Forandre Grafikk
camera_tilt@Kamera tilt
invert_mouse@Utvend Mus Y-axis
waiting_for_input@Venter på input
key_set_info_1@*Fremmover\nBakover\nVenstre\nHøyre\nDukk unna\nVenstre hook\nHøyre Hook\nBegge hookene\nLås\nAngrip\nSpesial Angrep#\nSalutt
key_set_info_2@Kamera Type\nReset*\nPause\nVis/Gjem mus\nFull Skjerm\nEndre Blad\nFlare grønn\nFlare Rød\nFlare Svart\n*Single Spill Bare\n#Vis du bruker WOW kamera type, må du resette spesial angrep knappen.
soldier@Soldat
titan@Titan
select_titan@Velg Titan
camera_info@Du kan også presse C for å forandre camera type i spille og presse X for å gjemme pilen i spillet.
#END

#START@简体中文
btn_single@单人游戏
btn_multiplayer@多人游戏
btn_option@选项
btn_credits@制作名单
btn_back@返回
btn_refresh@刷新
btn_join@加入
btn_start@开始
btn_ready@准备
btn_create_game@创建游戏
btn_LAN@局域网
btn_server_US@米国
btn_server_EU@欧洲
btn_server_ASIA@亚洲
btn_server_JAPAN@日本
btn_QUICK_MATCH@快速开始
btn_default@默认
btn_continue@继续游戏
btn_quit@退出游戏
choose_region_server@选择区域
server_name@服务器名
server_ip@服务器IP
port@端口
choose_map@选择地图
choose_character@选择角色
camera_original@原设定
camera_wow@魔兽世界
camera_tps@第三人称
camera_type@摄像机模式
max_player@人数上限
max_Time@时间上限
game_time@环境
difficulty@难度
normal@普通
hard@困难
abnormal@奇行种
mouse_sensitivity@鼠标灵敏度
change_quality@画面品质
camera_tilt@镜头倾斜
invert_mouse@翻转鼠标Y轴
waiting_for_input@等待输入
key_set_info_1@*前\n后\n左\n右\n闪避\n左抓勾\n右抓勾\n双抓勾\n锁定\n攻击\n特殊攻击#\n敬礼
key_set_info_2@摄像机模式\n重置*\n暂停\n显示或隐藏光标\n全屏\n更换刀片\n绿色信号弹\n红色信号弹\n黑色信号弹\n*仅在单人模式\n#如果你使用WOW镜头模式你需要设置鼠标右键以外的按键
soldier@士兵
titan@巨人
select_titan@选择巨人
camera_info@游戏中随时可以按C键切换摄像机模式,按X键可以隐藏或者显示光标
#END
Marcotastic
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Khally » Thu May 01, 2014 11:49 pm

Image

//-----------------------file start--------------------------------//

//#START@Language_type
//id@value(do not change id!!!)
//#END

#START@PORTUGUESE
btn_single@UM JOGADOR
btn_multiplayer@MULTIJOGADOR
btn_option@OPÇÕES
btn_credits@CRÉDITOS
btn_back@VOLTAR
btn_refresh@Actualizar
btn_join@ENTRAR
btn_start@COMEÇAR
btn_ready@PRONTO
btn_create_game@Criar jogo
btn_LAN@LAN
btn_server_US@EUA
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIA
btn_server_JAPAN@JAPÃO
btn_QUICK_MATCH@JOGO RÁPIDO
btn_default@Predefinições
btn_continue@CONTINUAR
btn_quit@SAIR
choose_region_server@Escolha uma região
server_name@Nome do server
server_ip@Endereço IP
port@Porta
choose_map@Escolhe o mapa
choose_character@Escolhe a personagem
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Modo da Câmara
max_player@Nº máximo de jogadores
max_Time@Limite de tempo
game_time@Tempo de jogo
difficulty@Dificuldade
normal@Normal
hard@Difícil
abnormal@Aberrante
mouse_sensitivity@Sensibilidade do rato
change_quality@Mudar Qualidade
camera_tilt@Inclinar Câmara
invert_mouse@Inverter eixo Y
waiting_for_input@À espera...
key_set_info_1@*Frente\nTrás\nEsquerda\nDireita\nEsquivar\nGancho esquerdo\nGancho direito\nDois Ganchos\nBloquear alvo\nAtacar\nAtaque especial#\nSaudar
key_set_info_2@Tipo de câmara\nRecomeçar*\nPausa\nMostrar/Esconder Cursor\nFullScreen\nMudar lâmina\nSinal Verde\nSinal Vermelho\nSinal Preto\n*Apenas modo de um jogador\n#Se utilizar a câmara WOW, é necessário reatribuir uma tecla ao ataque especial.
soldier@Soldado
titan@Titã
select_titan@Escolha o titã
camera_info@Também pode pressionar C para mudar a câmara durante o jogo e pressionar X para esconder/mostrar o cursor.
#END
Khally
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Trickster » Fri May 02, 2014 1:48 am

Language:PT:BR
Image

Spoiler:
//-----------------------file start--------------------------------//

//#START@Language_type
//id@value(do not change id!!!)
//#END

#START@PORTUGUESE
btn_single@UM JOGADOR
btn_multiplayer@MULTIPLAYER
btn_option@OPÇÕES
btn_credits@CRÉDITOS
btn_back@VOLTAR
btn_refresh@Atualizar
btn_join@ENTRAR
btn_start@COMEÇAR
btn_ready@PRONTO
btn_create_game@Criar Partida
btn_LAN@LAN
btn_server_US@EUA
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ÁSIA
btn_server_JAPAN@JAPÃO
btn_QUICK_MATCH@PARTIDA RÁPIDA
btn_default@Padrão
btn_continue@CONTINUAR
btn_quit@SAIR
choose_region_server@Escolha uma Região
server_name@Nome do Servidor
server_ip@IP do Servidor
port@Porta
choose_map@Escolha um Mapa
choose_character@Escolha um Personagem
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Tipo de Câmera
max_player@Máximo de Jogadores
max_Time@Máximo de Tempo
game_time@Tempo de Jogo
difficulty@Dificuldade
normal@Normal
hard@Difícil
abnormal@Anormal
mouse_sensitivity@Sensibilidade do Mouse
change_quality@Mudar a Qualidade
camera_tilt@Movimento de Câmera
invert_mouse@Inverter o Mouse
waiting_for_input@À espera
key_set_info_1@*Frente\nTrás\nEsquerda\nDireita\nEsquivar\nHook Esquerdo\nHook Direito\nAmbos Hooks\nFocar\nAtaque\nAtaque Especial#\nSaudar
key_set_info_2@Tipo de Câmera\nResetar*\nPausar\nMostrar/Esconder Cursor\nFullScreen\nChange Blade\nSinalizador Verde\nSinalizador Vermelho\nSinalizador Preto\n*Apenas no modo "Um Jogador"\n#Se você estiver usando a câmera WOW é necessário trocar a tecla do Ataque Especial.
soldier@Soldados
titan@Titã
select_titan@Escolha um Titã
camera_info@Você pode precionar C para trocar de Câmera quando estiver em jogo, e pode apertar X para esconder/mostrar o cursor.
#END
Last edited by Trickster on Fri May 02, 2014 4:27 pm, edited 1 time in total.
Trickster
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Halcyon » Fri May 02, 2014 6:01 am

This is fantastic, thanks Feng!
Halcyon
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby nickchi » Fri May 02, 2014 11:21 am

Traditional Chinese Version

Spoiler:
#START@繁體中文
btn_single@單人遊戲
btn_multiplayer@多人遊戲
btn_option@選項
btn_credits@製作名單
btn_back@返回
btn_refresh@重新整理
btn_join@加入
btn_start@開始
btn_ready@準備
btn_create_game@建立遊戲
btn_LAN@區域網路
btn_server_US@美國
btn_server_EU@歐洲
btn_server_ASIA@亞洲
btn_server_JAPAN@日本
btn_QUICK_MATCH@快速遊戲
btn_default@預設
btn_continue@繼續
btn_quit@離開
choose_region_server@選擇一個區域
server_name@伺服器名稱
server_ip@伺服器IP
port@埠
choose_map@選擇地圖
choose_character@選擇角色
camera_original@原始視角
camera_wow@魔獸視角
camera_tps@TPS視角
camera_type@視角模式
max_player@最大玩家人數
max_Time@最長時間
game_time@遊戲時間
difficulty@難度
normal@正常
hard@難
abnormal@特難
mouse_sensitivity@滑鼠靈敏度
change_quality@改變圖形品質
camera_tilt@視角傾斜
invert_mouse@滑鼠Y軸對調
waiting_for_input@等待輸入
key_set_info_1@*前進\n後退\n向左\n向右\n閃躲\n左鈎\n右鈎\n雙鈎\n鎖定\n攻擊\n特殊攻擊#\n鞠躬
key_set_info_2@視角模式\n重置遊戲*\n暫停\n顯示/隱藏游標\n全螢幕\n替換刀片\n綠煙幕\n紅煙幕\n黑煙幕\n*僅限單人模式\n#如果使用魔獸視角必須要重新配置特殊攻擊的按鍵(右鍵以外)
soldier@士兵
titan@巨人
select_titan@選擇巨人
camera_info@遊戲中按下"C"來調整視角模式 按下"X"來讓游標顯示/隱藏
#END
nickchi
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Eruner » Fri May 02, 2014 11:37 am

Slovak Translation

Warning: I added missing line "Jump/Gas"(Skok/Plyn) between "Right"(Vpravo) and "Dodge"(Úskok), so players would not be confused with shifted controls like is it now. Be sure that you add missing line "Jump/Gas" to other languages too!

As Downloadable Text File: slovak.txt

Please, use UTF-8 for avoiding problems with special Slovak letters.

To be sure, text file should looks like here, in this picture (screenshot)
Spoiler:
Image

Here is that file as text:
Spoiler:
#START@SLOVAK
btn_single@SINGLE
btn_multiplayer@MULTIPLAYER
btn_option@MOŽNOSTI
btn_credits@O HRE
btn_back@NASPÄŤ
btn_refresh@OBNOVIŤ
btn_join@PRIPOJIŤ
btn_start@ŠTART
btn_ready@READY
btn_create_game@Vytvor Hru
btn_LAN@LAN
btn_server_US@US
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ÁZIA
btn_server_JAPAN@JAPONSKO
btn_QUICK_MATCH@RÝCHLA HRA
btn_default@Pôvodné
btn_continue@POKRAČOVAŤ
btn_quit@ODÍSŤ
choose_region_server@Vyber si región
server_name@Názov Servera
server_ip@IP Servera
port@Port
choose_map@Vybrať Mapu
choose_character@Vybrať Postavu
camera_original@Originál
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Typ Kamery
max_player@Max Hráčov
max_Time@Max Čas
game_time@Čas Hry
difficulty@Náročnosť
normal@Normálna
hard@Ťažká
abnormal@Najťažšia
mouse_sensitivity@Citlivosť Myši
change_quality@Zmena Kvality
camera_tilt@Naklonenie Kamery
invert_mouse@Invertovať Y-ovú Os Myši
waiting_for_input@Čakám Na Vstup
key_set_info_1@*Dopredu\nDozadu\nVľavo\nVpravo\nSkok/Plyn\nÚskok\nĽavý Hák\nPravý Hák\nOba Háky\nZamerať\nÚtok\nŠpeciálny Útok#\nPozdrav
key_set_info_2@Zmena Kamery\nReset*\nPauza\nUkáž/Skry Kurzor\nFullScreen\nVýmena Mečov\nZelená Svetlica\nČervená Svetlica\nČierna Svetlica\n*Iba V Singleplayeri\n#Iba pri WOW kamere potrebuješ zmeniť tlačidlo pre Špeciálny Útok
soldier@Vojak
titan@Titán
select_titan@Vyber Titána
camera_info@Môžeš v hre stlačiť C pre zmenu kamery, alebo X pre obnovenie / skrytie kurzora
#END
Eruner
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby pallmall1 » Fri May 02, 2014 2:17 pm

繁體中文版 :D
#START@繁體中文
btn_single@單人遊戲
btn_multiplayer@多人遊戲
btn_option@選項
btn_credits@制作名單
btn_back@返回
btn_refresh@重新整理
btn_join@加入
btn_start@開始
btn_ready@準備
btn_create_game@創建遊戲
btn_LAN@局域網
btn_server_US@美國
btn_server_EU@歐洲
btn_server_ASIA@亞洲
btn_server_JAPAN@日本
btn_QUICK_MATCH@快速開始
btn_default@默認
btn_continue@繼續遊戲
btn_quit@退出遊戲
choose_region_server@選舉區域
server_name@伺服器名稱
server_ip@伺服器IP
port@端口
choose_map@選擇地圖
choose_character@選擇角色
camera_original@初始設定
camera_wow@魔獸世界
camera_tps@第三人稱
camera_type@攝影機模式
max_player@人數上限
max_Time@時間上限
game_time@環境
difficulty@難度
normal@普通
hard@困難
abnormal@奇行種
mouse_sensitivity@鼠標靈敏度
change_quality@畫面品質
camera_tilt@鏡頭傾斜
invert_mouse@翻轉鼠標Y軸
waiting_for_input@等待輸入
key_set_info_1@*前\n後\n左\n右\n閃避\n左抓勾\n右抓勾\n雙抓勾\n鎖定\n攻擊\n特殊攻擊#\n敬禮
key_set_info_2@攝影機模式\n重置*\n暫停\n顯示或隱藏光標\n全屏\n更換刀片\n綠色信號彈\n红色信號彈\n黑色信號彈\n*僅在單人模式\n#如果你使用WOW鏡頭模式你需要設置鼠標右鍵以外的按鍵
soldier@士兵
titan@巨人
select_titan@選擇巨人
camera_info@遊戲中隨時可以按C鍵切換攝影機模式,按X鍵可以隱藏或者顯示光標
#END
pallmall1
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby lyzux » Fri May 02, 2014 3:05 pm

Image
i tried to make it as accurate and fitting to the game as possible, if something is wrong please pm me so i can change this post again.
German Translation
//GERMAN TRANSLATION - Sie sind das Essen und wir sind die Jäger! :P

//-----------------------file start--------------------------------//

//#START@Language_type
//id@value(do not change id!!!)
//#END

#START@GERMAN
btn_single@EINZELSPIELER
btn_multiplayer@MEHRSPIELER
btn_option@OPTIONEN
btn_credits@CREDITS //stays usally credits in games
btn_back@ZURÜCK
btn_refresh@Aktualisieren
btn_join@BEITRETEN
btn_start@STARTEN
btn_ready@BEREIT
btn_create_game@Erstelle Spiel
btn_LAN@LAN
btn_server_US@US
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIEN
btn_server_JAPAN@JAPAN
btn_QUICK_MATCH@SCHNELLES SPIEL
btn_default@Standard
btn_continue@WEITER
btn_quit@BEENDEN
choose_region_server@Wähle eine Region
server_name@Server Name
server_ip@Server IP
port@Port
choose_map@Karte auswählen
choose_character@Charakter auswählen
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Kamera Typ
max_player@Max Spieler
max_Time@Max Zeit
game_time@Spielzeit
difficulty@Schwierigkeit
normal@Normal
hard@Schwer
abnormal@Abnormal
mouse_sensitivity@Maus Sensibilität
change_quality@Qualität ändern
camera_tilt@Kamera Schwenk
invert_mouse@Maus Y-Achse invertieren
waiting_for_input@Warte auf Eingabe
key_set_info_1@*Vorwärts\nRückwärts\nLinks\nRechts\nAusweichen\nLinker Haken\nRechter Haken\nBeide Haken\nFixieren\nAngriff\nSpezialangriff#\nSalutieren
key_set_info_2@Kamera Typ\nZurücksetzen*\nPause\nZeige/Verstecke Cursor\nVollbild\nWechsel Klingen\nLeuchtsignal grün\nLeuchtsignal rot\nLeuchtsignal schwarz\n*Nur Einzelspieler\n#falls du den WOW Kamera-Typ benutzt, musst du die Spezialattacke neu zuweisen.
soldier@Soldat
titan@Titan
select_titan@Wähle den Titan
camera_info@Du kannst ebenso C im Spiel drücken um den Kamera-Modus umzuschalten und X drücken um den Cursor zu verstecken / zeigen.
#END
Image
Perhaps the distant part of the sky always seems clearest, so that we will strive to reach it.
User avatar
lyzux
Amateur
 
Posts: 27
Joined: Sun Jan 19, 2014 11:25 am
Location: Germany

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Endogenesis » Fri May 02, 2014 11:10 pm

AlessandroUM wrote:Here, the Italian one



it's missing the nJump, if you need that it is nSalto.

Send me a message if some italian users have a better translation for hook, lock or whatever they think can be better in the context.



Hey Ale, io sostituirei "Fissa" con "Aggancio", riguardo all'"arpione" non saprei.. l'unico termine che mi viene in mente è "Rampino".
Che dici? :)
Endogenesis
 

PreviousNext

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests