MULTIPLE LANGUAGE *0514note*

( ̄ε(# ̄)☆╰╮Every thing about the game.o( ̄皿 ̄///)
- Made by Feng, title edited by Accelevi

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby THE WOLF » Tue May 06, 2014 2:10 pm

Thailand - Translate - :
Code: Select all
#START@Thai
btn_single@เล่นคนเดียว
btn_multiplayer@เล่นหลายคน
btn_option@ตั้งค่า
btn_credits@เครดิต
btn_back@กลับ
btn_refresh@รีเฟรช
btn_join@เข้าร่วม
btn_start@เริ่มเกม
btn_ready@เตรียมพร้อม
btn_create_game@สร้างห้อง
btn_LAN@LAN
btn_server_US@USA
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIEN
btn_server_JAPAN@JAPAN
btn_QUICK_MATCH@เข้าร่วมทันที
btn_default@ค่าเริ่มต้น
btn_continue@กลับเข้าสู่เกม
btn_quit@ออกเกม
choose_region_server@เลือกเซิฟเวอร์
server_name@ชื่อเซิฟเวอร์
server_ip@ไอพีเซิฟเวอร์
port@พอร์ท
choose_map@เลือกแผนที่
choose_character@เลือกตัวละคร
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@มุมกล้อง
max_player@ผู้เล่นจำกัด
max_Time@เวลาจำกัด
game_time@จำนวนรอบ
difficulty@ระดับ
normal@ปกติ
hard@ยาก
abnormal@วิปริต
mouse_sensitivity@ความไวเมาส์
change_quality@ระดับกราฟฟิก
camera_tilt@กล้องหมุน
invert_mouse@เปลี่ยนโหมดเมาส์ตรงข้าม
waiting_for_input@กำลังรอเข้าสู่ระบบ
key_set_info_1@*Forward\nBackward\nLeft\nRight\nJump\nDodge\nLeft Hook\nRight Hook\nBoth Hooks\nLock\nAttack\nSpecial Attack#\nSalute
key_set_info_2@Camera Type\nReset*\nPause\nShow/Hide Cursor\nFullScreen\nChange Blade\nFlare Green\nFlare Red\nFlare Black\n*Single Mode Only\n#If you're using WOW camera mode you'll need to reassign the Special Attack
soldier@ทหาร
titan@ไททั่น
select_titan@เลือกไททั่น
camera_info@คุณสามารถเลือกมุมกล้องได้โดยการกด C ซ่อนหรือโชว์เมาส์ กด X
#END
THE WOLF
 

 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Khally » Tue May 06, 2014 4:39 pm

Zero wrote:can feng make auto translation in the game so that we know wat each other talking about


No he cannot. But people generally talk in English. If others can't be bothered to try, then personally I don't have much interest in talking to them anyway.
Khally
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Noodler » Tue May 06, 2014 4:42 pm

I see incredible amounts of russian speech actually. Sometimes you'll join a server and everyone is speaking Russian, and refusing to acknowledge your existence (including the existence of the English language).
Surprisingly enough, there are tons of people that only speak Spanish on the Eu server.
Noodler
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Noya » Wed May 07, 2014 3:05 pm

ya, I see a lot of Spanish people in EU, but they agree usually with speaking english.
Noya
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby phoneoman » Fri May 09, 2014 8:58 am

Here's russian
Spoiler:
#START@Русский
btn_single@Одиночная игра
btn_multiplayer@Мультиплеер
btn_option@Опции
btn_credits@Создатели
btn_back@Назад
btn_refresh@Обновить
btn_join@Присоединиться
btn_start@Старт
btn_ready@Готов
btn_create_game@Создать игру
btn_LAN@Локальная сеть
btn_server_US@США
btn_server_EU@ЕВРОПА
btn_server_ASIA@АЗИЯ
btn_server_JAPAN@ЯПОНИЯ
btn_QUICK_MATCH@Быстрый матч
btn_default@По-умолчанию
btn_continue@Продолжить
btn_quit@Выйти
choose_region_server@Выбор регинона
server_name@Имя сервера
server_ip@IP сервера
port@Порт
choose_map@Выбор карты
choose_character@Выбор персонажа
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Тип камеры
max_player@MAX игроков
max_Time@Время
game_time@Время игры
difficulty@Уровень сложности
normal@Нормальный
hard@Сложный
abnormal@Аномальный
mouse_sensitivity@Чувствительность мыши
change_quality@Изменить качество
camera_tilt@Наклон камеры
invert_mouse@Инвертировать по-вертикали
waiting_for_input@Нажмите клавишу
key_set_info_1@*Вперед\nНазад\nВлево\nВправо\nУклонение\nЛевый Крюк\nПравый Крюк\nОба Крюка\nФокус\nАтака\nСпец-атака\nПриветствие
key_set_info_2@Тип камеры\nПерезапуск*\nПауза\nПоказать/убрать прицел\nПолный Экран\nСмена клинков\nЗеленый сигнал\nКрасный сигнал\nЧерный сигнал\n*Только одиночный режим\n#Если вы используете камеру WOW, то вам необходимо переназначить спец-атаку
soldier@Солдат
titan@Титан
select_titan@Выбор титана
camera_info@Вы также можете нажать C для смены камеры и X для скрытия/показа прицела
#END
phoneoman
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Demmon » Fri May 09, 2014 3:24 pm

xRasenShuriken wrote:French version :P

Spoiler:
Code: Select all
#START@FRANCAIS
btn_single@SOLO
btn_multiplayer@MULTIJOUEUR
btn_option@OPTIONS
btn_credits@CRÉDITS
btn_back@RETOUR
btn_refresh@Actualiser
btn_join@REJOINDRE
btn_start@COMMENCER
btn_ready@PRÊT
btn_create_game@Création de partie
btn_LAN@LAN
btn_server_US@USA
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIE
btn_server_JAPAN@JAPON
btn_QUICK_MATCH@PARTIE RAPIDE
btn_default@Par défaut
btn_continue@CONTINUER
btn_quit@QUITTER
choose_region_server@Choix de la région
server_name@Nom du serveur
server_ip@IP du serveur
port@Port
choose_map@Choix de la carte
choose_character@Choix du personnage
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Type de caméra
max_player@Maximum de joueur
max_Time@Temps maximum
game_time@Ambiance
difficulty@Difficulté
normal@Normal
hard@Difficile
abnormal@Aberrant
mouse_sensitivity@Sensibilité souris
change_quality@Changer la qualité
camera_tilt@Inclinaison caméra
invert_mouse@Inverser l'axe Y de la souris
waiting_for_input@En attente d'assignation
key_set_info_1@*Avancer\nReculer\nGauche\nDroite\nSauter/Gaz\nEsquiver\nGrappin gauche\nGrappin droit\nGrappins simultanés\nVerrouiller\nAttaque\nAttaque spéciale#\nSalut
key_set_info_2@Type de Caméra\nRéinitialiser*\nPause\nMontrer/Cacher le curseur\nPlein écran\nRecharger\nFumigène vert\nFumigène rouge\nFumigène noir\n*Mode solo uniquement\n#Si vous utilisez le type de caméra WOW, vous devrez réassigner l'attaque spéciale
soldier@Soldat
titan@Titan
select_titan@Sélection du titan
camera_info@Vous pouvez aussi changer le type de caméra en jeu en appuyant sur C, et montrer/cacher le curseur en appuyant sur X
#END


There's some things you need to change like

btn_create_game@Création de partie into btn_create_game@Créer une partie
game_time@Ambiance into game_time@Temps maybe, because the time (day, dawn, night) isn't like ambiance which is the atmosphere, you know, when it's gloomy or things like that. w/e just have a look to my suggestion, tell my what you think
Demmon
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby xRasenShuriken » Sat May 10, 2014 1:50 pm

Demmon wrote:
xRasenShuriken wrote:French version :P

Spoiler:
Code: Select all
#START@FRANCAIS
btn_single@SOLO
btn_multiplayer@MULTIJOUEUR
btn_option@OPTIONS
btn_credits@CRÉDITS
btn_back@RETOUR
btn_refresh@Actualiser
btn_join@REJOINDRE
btn_start@COMMENCER
btn_ready@PRÊT
btn_create_game@Création de partie
btn_LAN@LAN
btn_server_US@USA
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIE
btn_server_JAPAN@JAPON
btn_QUICK_MATCH@PARTIE RAPIDE
btn_default@Par défaut
btn_continue@CONTINUER
btn_quit@QUITTER
choose_region_server@Choix de la région
server_name@Nom du serveur
server_ip@IP du serveur
port@Port
choose_map@Choix de la carte
choose_character@Choix du personnage
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Type de caméra
max_player@Maximum de joueur
max_Time@Temps maximum
game_time@Ambiance
difficulty@Difficulté
normal@Normal
hard@Difficile
abnormal@Aberrant
mouse_sensitivity@Sensibilité souris
change_quality@Changer la qualité
camera_tilt@Inclinaison caméra
invert_mouse@Inverser l'axe Y de la souris
waiting_for_input@En attente d'assignation
key_set_info_1@*Avancer\nReculer\nGauche\nDroite\nSauter/Gaz\nEsquiver\nGrappin gauche\nGrappin droit\nGrappins simultanés\nVerrouiller\nAttaque\nAttaque spéciale#\nSalut
key_set_info_2@Type de Caméra\nRéinitialiser*\nPause\nMontrer/Cacher le curseur\nPlein écran\nRecharger\nFumigène vert\nFumigène rouge\nFumigène noir\n*Mode solo uniquement\n#Si vous utilisez le type de caméra WOW, vous devrez réassigner l'attaque spéciale
soldier@Soldat
titan@Titan
select_titan@Sélection du titan
camera_info@Vous pouvez aussi changer le type de caméra en jeu en appuyant sur C, et montrer/cacher le curseur en appuyant sur X
#END


There's some things you need to change like

btn_create_game@Création de partie into btn_create_game@Créer une partie
game_time@Ambiance into game_time@Temps maybe, because the time (day, dawn, night) isn't like ambiance which is the atmosphere, you know, when it's gloomy or things like that. w/e just have a look to my suggestion, tell my what you think


I agree with you, i will change this ^^
"Ambiance" and "Création de partie" was not really from me, a friend has to correct me and said to put that.
Anyway thanks men ^^

Ps: sorry for my bad english.
xRasenShuriken
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby Supersonic9 » Tue May 13, 2014 2:39 pm

Dutch translation, I don't do translation from English often, but I think everything is correct :)
Spoiler:
#START@NEDERLANDS
btn_single@SINGLEPLAYER
btn_multiplayer@MULTIPLAYER
btn_option@INSTELLINGEN
btn_credits@CREDITS
btn_back@TERUG
btn_refresh@Vernieuwen
btn_join@DOE MEE
btn_ready@KLAAR
btn_create_game@Spel aanmaken
btn_LAN@LAN
btn_server_US@VS
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@AZIË
btn_server_JAPAN@JAPAN
btn_QUICK_MATCH@SNELLE MATCH
btn_default@Standaardinstellingen
btn_continue@DOORGAAN
btn_quit@VERLATEN
choose_region_server@Kies een regio
server_name@Server Naam
server_ip@Server IP
port@Poort
choose_map@Kies een map
choose_character@Kies een personage
camera_original@Origineel
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Camera Type
max_player@Max. Spelers
max_Time@Maximale Tijd
game_time@Game Time
difficulty@Moelijkheid
normal@Normaal
hard@Moelijk
abnormal@Abnormaal
mouse_sensitivity@Muisgevoeligheid
change_quality@Verander kwaliteit
camera_tilt@Kantel de camera
invert_mouse@Omgekeerde Y-As
waiting_for_input@Wacht op invoer
key_set_info_1@*Vooruit\nAchteruit\nLinks\nRechts\nSpringen/Gas\nSpring\nOntwijken\nLinker Haak\nRechter Haak\nBeide Haken\nLock\nAanvallen\nSpeciale Aanval#\nSaluteren
key_set_info_2@Camera Type\nResetten*\nPauze\nlaat zien/verberg de Cursor\nVolledig Scherm\nVerwissel Zwaarden\nGroene Rook\nRode Rook\nZwarte Rook\n*Alleen in singleplayer\n# Als je de WOW camera mode gebruikt moet je de toets voor de speciale aanval veranderen.
soldier@Soldaat
titan@Titaan
select_titan@Selecteer Titaan
camera_info@je kunt ook op C drukken om de camera te veranderen terwijl je speelt, druk op X om de cursor te verbergen/ te laten zien.
#END

I'm not completely sure about the translation for titan, titaan is kinda like a mythological creature. The other option would be reus.
Last edited by Supersonic9 on Tue May 13, 2014 8:31 pm, edited 2 times in total.
Supersonic9
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE *0514note*

Postby harelori » Tue May 13, 2014 8:13 pm

Hebrew translation

//-----------------------file start--------------------------------//

//#START@Language_type
//id@value(do not change id!!!)
//#END

#START@עברית
btn_single@שחקן יחיד
btn_multiplayer@משחק רב משתתפים
btn_option@אפשרויות
btn_credits@קרדיט
btn_back@חזור
btn_refresh@רענן
btn_join@הצטרף
btn_start@התחל
btn_ready@מוכן
btn_create_game@צור משחק
btn_LAN@לאן
btn_server_US@אמריקה
btn_server_EU@אירופה
btn_server_ASIA@אסיה
btn_server_JAPAN@יפן
btn_QUICK_MATCH@הצטרפות מהירה
btn_default@ברירת מחדל
btn_continue@המשך
btn_quit@יציאה
choose_region_server@בחר אזור
server_name@שם החדר
server_ip@האי.פי של החדר
port@פורט
choose_map@בחר מפה
choose_character@בחר דמות
camera_original@מקורי
camera_wow@אלטמן
camera_tps@גוף שלישי
camera_type@סוג מצלמה
max_player@מספר שחקנים
max_Time@משך המשחק
game_time@זמן המשחק
difficulty@רמת קושי
normal@בינוני
hard@קשה
abnormal@אלטמן
mouse_sensitivity@רגישות העכבר
change_quality@שינוי גרפיקה
camera_tilt@הטיית מצלמה
invert_mouse@הפיכת כיווני העכבר
waiting_for_input@מחכה לפקודה
key_set_info_1@*קדימה\nאחורה\nשמאלה\nימינה\nקפיצה\nהתחמקות\nקרס שמאלי\nקרס ימני\nשני הקרסים\nנעילה על הצוואר\nהתקפה\nאלטמן#\nהצדעה
key_set_info_2@סוג מצלמה\nאתחול*\nהפסקה\nהצג/הסתר עכבר\nמסך מלא\nהחלפת להבים\nזיקוק ירוק\nזיקוק אדום\nזיקוק שחור\n*רק בשחקן יחיד\n#אם משתמשים במצלמת אלטמן יש צורך לשנות את מקש ההתקפה המיוחדת
soldier@חייל
titan@טיטאן
select_titan@בחר טיטאן
camera_info@אפשר ללחוץ על האות "ב" כדי לשנות את סוג המצלמה ועל האות "ס" כדי להעלים / להראות את העכבר
#END
harelori
 

Re: MULTIPLE LANGUAGE

Postby fenglee » Tue May 13, 2014 8:17 pm

Noya wrote:
German--Deutsch
//-----------------------file start--------------------------------//

//#START@Language_type
//id@value(do not change id!!!)
//#END

#START@DEUTSCH
btn_single@EINZELSPIELER
btn_multiplayer@MEHRSPIELER
btn_option@OPTIONEN
btn_credits@CREDITS
btn_back@ZURÜCK
btn_refresh@Neu Laden
btn_join@BEITRETEN
btn_start@STARTEN
btn_ready@BEREIT
btn_create_game@Erstelle Spiel
btn_LAN@LAN
btn_server_US@US
btn_server_EU@EU
btn_server_ASIA@ASIEN
btn_server_JAPAN@JAPAN
btn_QUICK_MATCH@SCHNELLES SPIEL
btn_default@Standard
btn_continue@FORTSETZEN
btn_quit@VERLASSEN
choose_region_server@Wähle eine Region
server_name@Server Name
server_ip@Server IP
port@Port
choose_map@Wähle Map
choose_character@Wähle Charakter
camera_original@Original
camera_wow@WOW
camera_tps@TPS
camera_type@Kamera Typ
max_player@Max Spieler
max_Time@Max Zeit
game_time@Spielzeit
difficulty@Schwierigkeit
normal@Normal
hard@Schwer
abnormal@Abnormal
mouse_sensitivity@Maus Empfindlichkeit
change_quality@Wähle Qualität
camera_tilt@Kamera Neigung
invert_mouse@Invertiere Maus Y-Achse
waiting_for_input@Warte auf Eingabe
key_set_info_1@*Vorwärts\nRückwärts\nLinks\nRechts\nAusweichen\nLinker Haken\nRechter Haken\nBeide Haken\nSperren\nAttacke\nSpezial Attacke#\nGruß
key_set_info_2@Kamera Typ\nZurücksetzen*\nPause\nZeige/Verstecke Cursor\nVollbild\nKlingen wechseln\nGrüne Fackel\nRote Fackel\nSchwarze Fackel\n*Nur im Einzelspieler\n#Wenn Sie den WOW Kamera Modus benutzen müssen Sie die Spezial Attacke neu zuweisen
soldier@Soldat
titan@Titan
select_titan@Wähle Titan
camera_info@Sie können auch C drücken um den Kamera Modus im Spiel zu ändern, und X um den Cursor anzuzeigen/verstecken
#END


sorry but there're already a german post before yours
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
死亡是永恒的宁静而生就意味着战斗
User avatar
fenglee
Site Admin
 
Posts: 164
Joined: Fri Jul 19, 2013 7:04 pm
Location: shenzhen China

PreviousNext

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron